Forum sojuszu TRAVA

Z kontrą do powieści lekkich i łatwych spieszę - Marcel Proust, "W poszukiwaniu straconego czasu" - jestem w trakcie (od czterech lat:) - wtedy stanąłem, nie było okazji wrócić) drugiego tomu, "W cieniu zakwitających dziewcząt". Gorąco polecam, ale zalecam ostrożność - przez Prousta brnie się ciężko, proza jego niezwykła jest.   Plus, przechodzi moje pojęcie, jak można dokonać tytanicznej pracy przetłumaczenia tego z francuskiego na polski... Żeleński jest dla mnie geniuszem. Zresztą jego jest powiedzenie, że tłumaczenia są jak kobiety - piękne nie są wierne, a wierne nie są piękne...

Dla mnie najtrudniejsze, co czytałem to "Ulisses" Joyce'a. Dałem rade tylko kilkunastu początkowym stronom. Jedna z niewielu książek przy jakich skapitulowałem:).

czytając to załamuje się bo jeśli wierne nie są piękne to ja jestem niemiłosiernie szkaradna ;/. No a co do tematu to chetnie czytam wszelkiego rodzaju horrory. Trylogię itp omijam szerokim łukiem tak samo jak i przeurocze ferdydurke Gombrowicza, które szargało moje nerwy. Czasem jakiś wiersz się przez łapki przewija. O! jeszcze coś czytam i to ostatnio często, a mianowicie wiadomości MASS hehe jak mus to mus:D

Ja to ostatnio czytałem książki Dana Browna, zostały mi do przeczytania jeszcze "Anioły i demony", ale to będzie następna pozycja. Teraz jestem w trakcie "Glinianej Biblii" Julii Navarro. Mam jeszcze kilka książek o podobnej tematyce

Pamiętam, jak w technikum kolega mi pożyczył "Manitou" Mastertona, następnego dnia miałem klasówkę z chemii. Ale jak wziąłem do ręki Manitou i zacząłem czytać, to rzuciłem chemię w kąt. A książkę odłożyłem dopiero nad ranem, gdy ją przeczytałem do końca. Pamiętam, że potem przejście po ciemku do łazienki, czy kuchni nie było specjalnie przyjemne..

Lovecrafta czytałam tylko jedną książkę, właściwie zbiór opowiadań. Kilka mi się podobało... może dlatego, że nawiązywały do moich zainteresowań kulturami i wierzeniami i ich ewolucją.

Raz spróbowałam [przeczytać Kanta... ale albo się czyta Kanta, albo jeździ Jaguarem... Zgadnijcie co wybrałam