Forum sojuszu TRAVA

TRAVA by żyło się lepiej

#1 2008-12-16 17:01:00

Alkoholikus

Gość

Moje "Ola Kompanieros"

Dostałem juz dwie wiadomości, w których byłem poprawiany za niepoprawne pisanie mojego przywitania z Wami.
Zamieszczam ponizej tłumaczenie wyrazu "Ola"

http://img26.picoodle.com/img/img26/3/12/16/f_atakm_7aefe82.png


I mam prośbę do Wszystkich: dajcie mi spokój, bo nawet źle, a będę tak do Was pisał

 

#2 2008-12-16 17:03:33

AzrilDrakk

.           

2871193
Zarejestrowany: 2008-11-14
Posty: 68
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

Oj tam czepiasz się Alkoholikus. Ogólnie rzecz biorąc ludzie zapewne przyjmowali iż posługujesz się językiem hiszpańskim, w którym to /ola/ pisze sę Hola
A tłumacz google to zuo i wszeteczeństwo! a kysz, a kysz! You're a witch! I'll burn you!


Winter is coming!

Offline

 

#3 2008-12-16 17:10:58

joaśka

Zarząd sojuszu TRAVA 2

Zarejestrowany: 2008-10-11
Posty: 107
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

jak już pisałam, przekazałam tylko wiadomość, Panie Alkocholikósie.

Offline

 

#4 2008-12-16 17:22:45

Alkoholikus

Gość

Re: Moje "Ola Kompanieros"

joaśka napisał:

jak już pisałam, przekazałam tylko wiadomość, Panie Alkocholikósie.

hahaha , strasznie się ubawiłem tą ortografią - długo jeszcze będziemy się tak ścierać Pani joaśko?

 

#5 2008-12-16 17:55:50

joaśka

Zarząd sojuszu TRAVA 2

Zarejestrowany: 2008-10-11
Posty: 107
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

to Pan zaczął się ścierać.

Offline

 

#6 2008-12-16 18:02:23

Alkoholikus

Gość

Re: Moje "Ola Kompanieros"

joaśka napisał:

to Pan zaczął się ścierać.

jest Pani słodka, w tym co robi

 

#7 2008-12-16 18:12:55

joaśka

Zarząd sojuszu TRAVA 2

Zarejestrowany: 2008-10-11
Posty: 107
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

wcale nie jestem. i proszę mi naprawić natychmiast shoutboxa, bo nie mogę tam nic napisać od samego początku...!

Offline

 

#8 2008-12-16 18:22:33

Alkoholikus

Gość

Re: Moje "Ola Kompanieros"

joaśka napisał:

wcale nie jestem. i proszę mi naprawić natychmiast shoutboxa, bo nie mogę tam nic napisać od samego początku...!

jest Pani słodka, jest Pani

a jeśli chodzi o to "coś" , to ja się nie zna i z tym problemem do Ovieczki proszę.

 

#9 2008-12-16 18:39:39

joaśka

Zarząd sojuszu TRAVA 2

Zarejestrowany: 2008-10-11
Posty: 107
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

"nie będę się licytować"... ale nie jestem. znalazł Pan jakąś inną chętniejszą na kwiaty na moje miejsce? ;P

Offline

 

#10 2008-12-16 23:39:39

Alkoholikus

Gość

Re: Moje "Ola Kompanieros"

joaśka napisał:

"nie będę się licytować"... ale nie jestem. znalazł Pan jakąś inną chętniejszą na kwiaty na moje miejsce? ;P


  szkoda mojego czasu

 

#11 2008-12-17 09:34:16

Magheru

.  KRÓLOWA

9848020
Skąd: 53° 47' N 20° 30' E
Zarejestrowany: 2008-11-07
Posty: 267
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

byczku nie płacz... kupię Ci kredki


Uwaga!
Zaczynając rozmowę na ChatBox z tym osobnikiem, licz się z tym, że dopadnie Cię Klątwa 500 Postów!

Offline

 

#12 2008-12-17 10:06:37

Maat

.           

Zarejestrowany: 2008-11-20
Posty: 91
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

Serce mi pęka za każdym razem gdy czytam pw rozpoczynającą się "Ola Kompanieros", no ale to dlatego ,ze oprócz umiłowania poprawności języka polskiego, umiłowałam również poprawność języka hiszpańskiego

I tak jak już czepiałam się w wiadomościach pw, po hiszpańsku, zwrot: "witajcie towarzysze" poprawnie brzmi "¡Hola Compañeros!" - a czyta się faktycznie - "ola kompanieros"

Możemy tez założyc, że Alkoholikus, zna jakąś Olę Kompanieros i zwykle na początku przywołuje jej sympatyczną osobę :>>

No... to tyle ode mnie, Pani Czepialskiej

Ostatnio edytowany przez Maat (2008-12-17 10:07:34)


http://cry.travianteam.com/sig-3-pl-2-pl6_40050.gif
Myśl, myśl, myśl.. aż będzie bolało

http://img.userbars.pl/122/24382.jpg

Offline

 

#13 2008-12-17 14:16:46

Alkoholikus

Gość

Re: Moje "Ola Kompanieros"

Ogólnie, to mam gdzieś co się o mnie mówi.
Dlaczego wszyscy myślą o języku hiszpańskim, a nie o portugalskim?
Półwysep Iberyjski, to nie jest tylko Hiszpania, ale także Portugalia i Andora oraz Gibraltar.

 

#14 2008-12-17 15:01:12

joaśka

Zarząd sojuszu TRAVA 2

Zarejestrowany: 2008-10-11
Posty: 107
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

Panie Alkoholikusku, proszę się nie unosić ;P

Offline

 

#15 2008-12-17 15:21:18

Maat

.           

Zarejestrowany: 2008-11-20
Posty: 91
Punktów :   

Re: Moje "Ola Kompanieros"

Alkoholikus napisał:

Ogólnie, to mam gdzieś co się o mnie mówi.
Dlaczego wszyscy myślą o języku hiszpańskim, a nie o portugalskim?
Półwysep Iberyjski, to nie jest tylko Hiszpania, ale także Portugalia i Andora, a także Gibraltar.

Nie wiem dlaczego wszyscy, ale JA mowię o hiszpanskim bo sie hiszpanskiego uczylam jakies 6 lat a portugalskiego jeszcze nie

Ostatnio edytowany przez Maat (2008-12-17 15:22:27)


http://cry.travianteam.com/sig-3-pl-2-pl6_40050.gif
Myśl, myśl, myśl.. aż będzie bolało

http://img.userbars.pl/122/24382.jpg

Offline

 
Szeroko rozumiana etykieta i kultura osobista, jest powszechnie obowiązującym na tym forum prawem.

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
użyteczny link